PERAST · BOKA BAY · MONTENEGRO
Our Lady of the Rocks Kotor
A man-made island with a baroque chapel — the most romantic legend of the Adriatic.
BOOK OUR LADY TOURA man-made island with a baroque chapel — the most romantic legend of the Adriatic.
BOOK OUR LADY TOURBarok bir şapelin yükseldiği yapay ada — Adriyatik'in en romantik efsanesi.
OUR LADY TURU REZERVE ETИскусственный остров с барочной часовней — самая романтичная легенда Адриатики.
ЗАБРОНИРОВАТЬ ТУРEine künstliche Insel mit einer Barockkapelle — die romantischste Legende der Adria.
TOUR BUCHENVještačko ostrvo s baroknom kapelom — najromantičnija legenda Jadrana.
REZERVIŠI TURUOur Lady of the Rocks (Gospa od Škrpjela) is an artificial island in the Bay of Kotor, created by Perast fishermen starting in 1452. According to legend, two sailors found an icon of the Virgin Mary on a reef and, over the following centuries, locals would throw stones and sunken ships onto the reef to build up an island.
The baroque church on the island, completed in the 17th century, houses 68 paintings by Venetian and local masters, an embroidered icon, and a collection of votive tablets left by sailors.
The church is open to visitors and entry costs €1.50 per person, payable in cash on the island. Photography is permitted inside. When visiting, please dress modestly — swimwear must be covered with a t-shirt and shorts out of respect for the religious site.
Our Lady of the Rocks is located just off the shore of Perast, about 20–25 minutes by speedboat from Kotor. It is included in most of our tours — the Blue Cave & Our Lady Private Tour, the Our Lady & Perast Classic, and the Hidden Gems of Kotor tour.
Our Lady of the Rocks is a highlight of six of our tours — private and group:
Yes. The church is open to visitors. Entry is €1.50 per person, paid in cash at the island.
Yes. Swimwear must be covered with a t-shirt and shorts when entering the church and museum.
Our Lady of the Rocks (Gospa od Škrpjela), 1452 yılından itibaren Perastlı balıkçılar tarafından oluşturulan yapay bir adadır. Efsaneye göre iki denizci, bir kayalıkta Meryem Ana'nın ikonunu buldular ve sonraki yüzyıllar boyunca halk, kayalığı ada hâline getirmek için oraya taş ve batık gemiler attı.
17. yüzyılda tamamlanan barok kilisede Venedikli ve yerel ustaların 68 tablosu, işlemeli bir ikon ve denizciler tarafından bırakılan adak tabletleri bulunmaktadır.
Kilise ziyaretçilere açıktır; giriş ücreti adada nakit olarak ödenen kişi başı €1.50'dir. Kiliseye girerken lütfen uygun giyinin — dini mekana saygı gereği mayo üzerine tişört ve şort giyilmesi zorunludur.
Our Lady of the Rocks, Perast'ın hemen açığında, Kotor'dan sürat teknesiyle yaklaşık 20–25 dakika uzaklıktadır. Turlarımızın büyük çoğunluğunda yer alır.
Our Lady of the Rocks altı turumuzda öne çıkan duraklardan biridir — özel ve grup:
Evet. Kilise ziyaretçilere açıktır. Adada nakit olarak kişi başı €1.50 giriş ücreti ödenir.
Evet. Kilise ve müzeye girerken mayo üzerine tişört ve şort giyilmesi gerekmektedir.
Богородица на Рифе (Gospa od Škrpjela) — искусственный остров в Которском заливе, созданный рыбаками Пераста начиная с 1452 года. По легенде, два моряка нашли икону Девы Марии на рифе, и на протяжении веков местные жители бросали туда камни и потопленные суда, чтобы создать остров.
В барочной церкви на острове, завершённой в XVII веке, хранятся 68 картин венецианских и местных мастеров, вышитая икона и коллекция вотивных табличек от моряков.
Церковь открыта для посетителей, вход стоит €1.50 с человека — оплачивается наличными на острове. При посещении рекомендуется одеваться скромно — купальник необходимо прикрыть футболкой и шортами.
Богородица на Рифе находится у берега Пераста, примерно в 20–25 минутах на катере от Котора. Включена в большинство наших туров.
Богородица на Рифе является главной остановкой в шести наших турах — частных и групповых:
Да. Церковь открыта. Вход €1.50 с человека, оплачивается наличными на острове.
Да. При входе в церковь и музей купальник необходимо прикрыть футболкой и шортами.
Unsere Liebe Frau von den Felsen (Gospa od Škrpjela) ist eine künstliche Insel in der Bucht von Kotor, die ab 1452 von Perastern Fischern aufgeschüttet wurde. Der Legende nach fanden zwei Seeleute eine Ikone der Jungfrau Maria auf einem Riff, und über Jahrhunderte warfen Einheimische Steine und versunkene Schiffe auf das Riff, um eine Insel zu schaffen.
Die barocke Kirche auf der Insel beherbergt 68 Gemälde venezianischer und lokaler Meister, eine bestickte Ikone und eine Sammlung von Votivtäfelchen von Seeleuten.
Die Kirche ist für Besucher geöffnet; der Eintritt kostet €1.50 pro Person, zahlbar in bar auf der Insel. Beim Besuch bitte angemessen kleiden — Bademode muss mit T-Shirt und Shorts bedeckt werden.
Die Insel liegt direkt vor dem Ufer von Perast, etwa 20–25 Minuten mit dem Schnellboot von Kotor. Sie ist in den meisten unserer Touren enthalten.
Unsere Liebe Frau ist ein Highlight in sechs unserer Touren — privat und Gruppe:
Ja. Die Kirche ist geöffnet. Eintritt €1.50 pro Person, bar auf der Insel zu zahlen.
Ja. Beim Betreten der Kirche muss Bademode mit T-Shirt und Shorts bedeckt sein.
Gospa od Škrpjela je vještačko ostrvo u Bokokotorskom zalivu, koje su ribari iz Perasta počeli da grade od 1452. godine. Prema legendi, dvojica mornara pronašla su ikonu Djevice Marije na grebenu i tokom narednih vjekova mještani su bacali kamenje i potopljene brodove na greben kako bi napravili ostrvo.
Barokna crkva na ostrvu, dovršena u 17. vijeku, čuva 68 slika venecijanskih i domaćih majstora, izvezenu ikonu i kolekciju zavjetnih pločica mornara.
Crkva je otvorena za posjetioce; ulaz košta €1.50 po osobi, plaća se gotovinom na ostrvu. Molimo posjetite u pristojnoj odjeći — kupaći kostim mora biti prekriven majicama i šorcevima.
Gospa od Škrpjela se nalazi tik uz obalu Perasta, oko 20–25 minuta gliserom od Kotora. Uključena je u većinu naših tura.
Gospa od Škrpjela je istaknuta tačka u šest naših tura — privatnih i grupnih:
Da. Crkva je otvorena. Ulaz je €1.50 po osobi, plaća se gotovinom na ostrvu.
Da. Pri ulasku u crkvu i muzej kupaći kostim mora biti prekriven majicom i šorcevima.